{"id":1767,"date":"2013-03-01T12:00:19","date_gmt":"2013-03-01T18:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/devcofi.wpenginepowered.com\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\/"},"modified":"2022-11-03T10:50:39","modified_gmt":"2022-11-03T15:50:39","slug":"power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cofionline.org\/es\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\/","title":{"rendered":"El copresidente de POWER-PAC recibe el premio Impact Award 2013 de la Chicago Foundation for Women"},"content":{"rendered":"<p>El 21 de marzo, Felipa Mena, copresidenta de POWER-PAC, fue una de las cinco mujeres galardonadas por la Chicago Foundation for Women con su premio Impact Award 2013 por su incansable compromiso para acabar con la violencia comunitaria a trav\u00e9s de su trabajo con mujeres j\u00f3venes de secundaria y de bajos ingresos. -Madres de ingresos.<\/p>\n<p>La vida de Felipa cambi\u00f3 dram\u00e1ticamente hace 4 a\u00f1os cuando su hijo de veinte a\u00f1os, \u00c1ngel, fue asesinado por la violencia callejera. Mientras Felipa se hab\u00eda estado organizando para mejorar la vida de las familias de bajos ingresos, este evento desgarrador apasion\u00f3 a Felipa para dedicarse a detener la violencia comunitaria.<\/p>\n<p>Trabajando con COFI y POWER-PAC, Felipa ayud\u00f3 a crear el &quot;Centro de la Paz&quot; de Wells High, donde Angel hab\u00eda asistido. Durante tres a\u00f1os, dos veces por semana, trabaja con mujeres j\u00f3venes en c\u00edrculos de paz, brind\u00e1ndoles un lugar seguro para hablar sobre lo que est\u00e1 sucediendo en sus vidas, recibir tutor\u00eda de mujeres l\u00edderes, aumentar su autoestima y aprender habilidades de pacificaci\u00f3n. Los participantes dan cr\u00e9dito a los esfuerzos de Felipa por mantenerlos en la escuela y ayudarlos a navegar en las relaciones.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, como copresidenta de POWER-PAC, Felipa asesora a madres inmigrantes de habla hispana para que se conviertan en l\u00edderes de cambio de pol\u00edticas en Chicago. Ella es una l\u00edder clave en las campa\u00f1as de Justicia Primaria y Aprendizaje Temprano de POWER-PAC. Tambi\u00e9n es embajadora de Head Start y va de puerta en puerta cada verano para ayudar a conectar a familias inmigrantes y de bajos ingresos con recursos de aprendizaje temprano.<\/p>\n<p>Para Felipa, todo este trabajo est\u00e1 interconectado: abordar el ciclo de pobreza y violencia que afecta de manera desproporcionada a las mujeres de color e inmigrantes y sus familias.<\/p>\n<p>Para saber m\u00e1s sobre Felipa y su trabajo, echa un vistazo a <a href=\"https:\/\/youtu.be\/z3woXEhH17E\">V\u00eddeo de la Fundaci\u00f3n para la Mujer de Chicago<\/a> de los ganadores del Premio Impacto 2013 (<a href=\"https:\/\/youtu.be\/z3woXEhH17E?t=2m57s\">La entrevista de Felipa comienza a las 2:57.<\/a>)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 21 de marzo, Felipa Mena, copresidenta de POWER-PAC, fue una de las cinco mujeres honradas por la Fundaci\u00f3n para Mujeres de Chicago con su Premio Impacto 2013 por su incansable compromiso para poner fin a la violencia comunitaria a trav\u00e9s de su trabajo con mujeres j\u00f3venes de secundaria y bajos ingresos. -Madres de ingresos. La vida de Felipa cambi\u00f3 dram\u00e1ticamente hace 4 a\u00f1os cuando su hija de veinte a\u00f1os\u2026 <a class=\"view-article\" href=\"https:\/\/cofionline.org\/es\/COFI\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\/\">Ver art\u00edculo<\/a><\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":1413,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[27,19],"tags":[],"class_list":["post-1767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-power-pac-il","category-stepping-out-of-poverty"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>POWER-PAC Co-Chair Receives 2013 Impact Award from Chicago Foundation for Women | COFI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cofionline.org\/es\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"POWER-PAC Co-Chair Receives 2013 Impact Award from Chicago Foundation for Women | COFI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On March 21st, Felipa Mena, co-chair of POWER-PAC, was one of five women honored by the Chicago Foundation for Women with their 2013 Impact Award for her relentless commitment to ending community violence through her work with young high school women and low-income mothers. Felipa\u2019s life changed dramatically 4 years ago when her twenty-year old&#8230; View Article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cofionline.org\/es\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"COFI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-01T18:00:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-03T15:50:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cofionline.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Felipa9-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"COFI Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"COFI Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"COFI Admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e51f2bb4073bd8b0f13434ee335ee42\"},\"headline\":\"POWER-PAC Co-Chair Receives 2013 Impact Award from Chicago Foundation for Women\",\"datePublished\":\"2013-03-01T18:00:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-03T15:50:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\\\/\"},\"wordCount\":273,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Felipa9-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"POWER-PAC IL\",\"Stepping Out of Poverty\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\\\/\",\"name\":\"POWER-PAC Co-Chair Receives 2013 Impact Award from Chicago Foundation for Women | COFI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Felipa9-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2013-03-01T18:00:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-03T15:50:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Felipa9-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Felipa9-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"POWER-PAC Co-Chair Receives 2013 Impact Award from Chicago Foundation for Women\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/\",\"name\":\"COFI | Community Organizing and Family Issues\",\"description\":\"Community Organizing and Family Issues\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/#organization\",\"name\":\"COFI | Community Organizing and Family Issues\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-cofi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-cofi.png\",\"width\":518,\"height\":180,\"caption\":\"COFI | Community Organizing and Family Issues\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cofionline.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e51f2bb4073bd8b0f13434ee335ee42\",\"name\":\"COFI Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c7c0f3697878baa5446d2486e6191f02790816cefd45f5e5fdf334162fd47d4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c7c0f3697878baa5446d2486e6191f02790816cefd45f5e5fdf334162fd47d4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c7c0f3697878baa5446d2486e6191f02790816cefd45f5e5fdf334162fd47d4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"COFI Admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El copresidente de POWER-PAC recibe el premio Impact Award 2013 de la Chicago Foundation for Women | COFI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cofionline.org\/es\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"POWER-PAC Co-Chair Receives 2013 Impact Award from Chicago Foundation for Women | COFI","og_description":"On March 21st, Felipa Mena, co-chair of POWER-PAC, was one of five women honored by the Chicago Foundation for Women with their 2013 Impact Award for her relentless commitment to ending community violence through her work with young high school women and low-income mothers. Felipa\u2019s life changed dramatically 4 years ago when her twenty-year old&#8230; View Article","og_url":"https:\/\/cofionline.org\/es\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\/","og_site_name":"COFI","article_published_time":"2013-03-01T18:00:19+00:00","article_modified_time":"2022-11-03T15:50:39+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/cofionline.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Felipa9-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"COFI Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"COFI Admin","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cofionline.org\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cofionline.org\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\/"},"author":{"name":"COFI Admin","@id":"https:\/\/cofionline.org\/#\/schema\/person\/6e51f2bb4073bd8b0f13434ee335ee42"},"headline":"POWER-PAC Co-Chair Receives 2013 Impact Award from Chicago Foundation for Women","datePublished":"2013-03-01T18:00:19+00:00","dateModified":"2022-11-03T15:50:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cofionline.org\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\/"},"wordCount":273,"publisher":{"@id":"https:\/\/cofionline.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cofionline.org\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cofionline.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Felipa9-scaled.jpg","articleSection":["POWER-PAC IL","Stepping Out of Poverty"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cofionline.org\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\/","url":"https:\/\/cofionline.org\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\/","name":"El copresidente de POWER-PAC recibe el premio Impact Award 2013 de la Chicago Foundation for Women | COFI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cofionline.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cofionline.org\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cofionline.org\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cofionline.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Felipa9-scaled.jpg","datePublished":"2013-03-01T18:00:19+00:00","dateModified":"2022-11-03T15:50:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cofionline.org\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cofionline.org\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cofionline.org\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\/#primaryimage","url":"https:\/\/cofionline.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Felipa9-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/cofionline.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Felipa9-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cofionline.org\/power-pac-co-chair-receives-2013-impact-award-from-chicago-foundation-for-women\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cofionline.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"POWER-PAC Co-Chair Receives 2013 Impact Award from Chicago Foundation for Women"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cofionline.org\/#website","url":"https:\/\/cofionline.org\/","name":"COFI | Organizaci\u00f3n comunitaria y asuntos familiares","description":"Organizaci\u00f3n comunitaria y asuntos familiares","publisher":{"@id":"https:\/\/cofionline.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cofionline.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cofionline.org\/#organization","name":"COFI | Organizaci\u00f3n comunitaria y asuntos familiares","url":"https:\/\/cofionline.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cofionline.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cofionline.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-cofi.png","contentUrl":"https:\/\/cofionline.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-cofi.png","width":518,"height":180,"caption":"COFI | Community Organizing and Family Issues"},"image":{"@id":"https:\/\/cofionline.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cofionline.org\/#\/schema\/person\/6e51f2bb4073bd8b0f13434ee335ee42","name":"Administrador de COFI","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c7c0f3697878baa5446d2486e6191f02790816cefd45f5e5fdf334162fd47d4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c7c0f3697878baa5446d2486e6191f02790816cefd45f5e5fdf334162fd47d4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c7c0f3697878baa5446d2486e6191f02790816cefd45f5e5fdf334162fd47d4?s=96&d=mm&r=g","caption":"COFI Admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cofionline.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cofionline.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cofionline.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cofionline.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cofionline.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1767"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cofionline.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1767\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cofionline.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cofionline.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cofionline.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cofionline.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}